Язык Английский
http://depositfiles.com/files/4075368
Учебник для студентов FSI в двух частях. Язык английский.
Часть первая http://depositfiles.com/files/4075484
Часть вторая http://depositfiles.com/files/4075513
Интерактивный курс тайского языка (англ).
Регистрируемся и учим азы - разжевано для первоклашек с картинками и озвучкой:
http://www.teachthai.com
то же самое в одном архиве (~20Mb) без регистрации:
teachthai.com
Распаковываем, запускаем Start.swf
Программа для набора текстов на тайском
ABC Thai 4.1 Lite - небольшая freeware-программа по набору текстов на тайском. Не требует тайской версии Windows, тайских шрифтов, знания тайской клавиатуры. Все полученные тексты можно без проблем распечатать.
Хорошая альтернатива виртуальным тайским клавиатурам из инета, тем более когда его нет под рукой.
http://depositfiles....files/1hapinrr1
пароль на архив: roos
Для изучающих Thai Language
http://www.into-asia...uage/farang.php
http://www.learn-thai.com/
http://www.thai-language-online.com/
http://www.thai-language.com/
http://www.neung-tha...uageschool.com/ (на Koh Samui)
http://www.thaicourses.com/
http://www.thaiforlovers.com
http://www.sattaya.de/
http://www.learningthai.com/
http://www.thai-lang.com/
Тайско-английский/англо-тайский он-лайн переводчик
http://lexitron.nectec.or.th/
Краткий русско-тайский словарик.
В тайском языке существует пять тонов.
При произношении, нужно попытаться правильно пропеть слово.
В буквосочетании нг => "г" после "н", слабо выражена
В буквосочетании кх => "х" после "к", слабо выражена
В буквосочетании тх => "х" после "т", слабо выражена
Большая "Гласная буква", означает ударение или тянущийся звук.
Россия рат-сиа ???????
я (мужское) пом ??
я (женское) ди-чан ?????
вежливое окончание фразы (на Вы)
от женщины ... КхА ???
от мужчины ... КхРАП (кап) ????
здравствуйте са-ват-дИ ??????
до свидания лА кОн ??????
спасибо коп-кхун КхРАП(КхА)????????? (???)
извините ко-тот ?????
простите ко а-пай ??????
пожалуйста ка-ру-на
Обращение (ты/вы ...):
к младшему нонг ????
к такому же равному пхи (как к брату)???
к старшему (либо чужому) кхун ???
как тебя зовут? кун чы арАй ???????????
как дела? сабайдИ мАй? ?????????
да чай
нет май-чай
ты кун
он кау
она тё
мы рау
они пуак кау
вы(много) пуак кун
как тебя зовут? кун чы арай
что? арАй ????
когда? мы-арай ???????
где? тинай ??????
сколько? тау-рай ????????
кто? край
где находишься? ю тинай
куда идёшь? пай-най?
когда? мы-арай
как? йанг рай
жена мИа
муж самИ
бабушка я
мать мэ
отец пхо
жена есть? мИа ми мАй?
невеста тьАу-сАу
жених тьАу-бАу
не понимаю май кау чай ?????????
не знаю май ру ??????
я не знаю пом май сап
я не верю пом май чыа
всё хорошо! сабайдИ
очень хорошо ди мак / йот мак
плохо май сабай лёй
забывать льым ???
кончилось мот ???
счастливо! чок дИ ?????
всё хорошо! са бай дИ ??????
сейчас диоу-ни ??????
потом тат-пАй (ван-нА)! ?????(???????)
идёт дождь фон ток ????
каждый день тук-тук ван
жарко рон
холодно нау
тепло ун
погода а-кат
светит солнце дэт тьа
утро тон-чау
день тон-бай
вечер тон-йен
ночь тон-кланг-кын
сегодня ван-ни
вчера мыа-ван-ни
всегда са-мё
иногда банг-ти
весь день та-лот ван
весь год та-лот пи
час чуА-мОнг (наликА)
минута на-тИ
здесь ти-ни ??????
нравится? чоп май ??????
нравится! чоп ???
правда? тинг май
правда! тинг сы
не правда май тьинг
большой яй ????
маленький лек (ной) ???? (????)
ленивый кикЕт ????????
мыться ап-нам
плавать вай-нам
немного (чуть) ник ной ????????
поделом тебе! сом нам нА ??????????
идти (иди) пай (пай-пай) ?? ??
уходи пай-лёй ?????
за вас! дэ кун
красивый суАй ???
красивая суАй
не красивая Мо (на пукете)
я люблю тебя пом рак кун
мне нравишься ты пом чоп кун
не нравится! май чоп
вместе дУай
пойдём вместе пай дУай
пошли па
уходи пай-лёй
уже ушел пай-лЕо
пойдём быстрей пай рЭу-рЭу
нельзя май дай
не могу май дай
можно(могу)? дАй май
да можно! дАй
возможно! ко пен дай
можете! ау рой
невозможно май дай
жаль на сиа дай
забывать льым
договорились! ток лонг
счастливо чок дИ
массаж нуат
поздравляю вас ко уэйпхон
с днём рождения су-ка-сан ван кёт
ура чай-йо
очень мак-мак
ты сказал что? кун пут арай
ничего не сказал! май дэ-пУт арай
здесь ти-ни
такой-же как нАнле
уже лЕо (лЭу)!
реклама ко-санА
половина крынг
больно? теп май
больно! теп сы
болит теп
хочешь? Ау май?
хочу Ау
не хочу май Ау
зажигалка фАй-чек
Такси:
прямо тронг пай
направо лиАу кхуА (танг кхуА)
налево лиАу сАй (танг сАй)
осторожно ра-ванг
стоп ют
стоп здесь джёт тини
жди здесь ро тини
приезжай сюда мА-нИ
быстрее рэу-рэу
медленнее ча-ча
сдача нгын тОн
посигналь бип-трЭ
открыть пьОт
закрыть пИт
Магазин:
сколько это стоит? рака тау-рай
не нравится! май чоп
немного (чуть) пай ной (ник ной)
дайте мне хай-чан
точно тиньг-тиньг
это ни-на
есть (имеется) ми
есть? ми мАй?
брюки канг-кЕнг
шорты канг-кЕнг кА сАн
рубашка с длинными руковами сЫа кЕнг Яо
футболка сЫа йУт
хлопок катОн рой просэнт
Ресторан:
Некоторые блюда:
суп с морепродуктами:креветками, кальмарами, мидиями, а также грибами, репчатым и зелёным луком, помидором, кинзой -Том ям тхалей ?????????
суп с нежным куриным филе-Том ям кай ????????
суп с креветками (кисло-острый вкус)Том ям кунг ?????????
суп с кокосовыми сливками и морепродуктами: креветками, кальмарами, мидиями молочно-кисло-острый)-
том ям/кха тхалей ????????????????
суп из куриного филе с кокосовыми сливками-том кха кай ?????????
суп из креветок с кокосовыми сливками-том кха кунг ??????????
суп из свинины с вермишелью, китайскими грибами капустой, морковью(не острый)-кенг джыт вунсен му сап ????????????????????
суп с говядиной, рисовой лапшой и грибами- куай тиеу нам ныа ???????????????????
суп со стеклянной лапшой, свининой пророщенной пшеницей и др.-гуАй тьАу му нам сай
жар.рис со свининой-кхао-пат-мУ
жар. рис с крабами-кхао-пат-пу
жар. рис с креветками-кхао-пат-кунг
говяжий салат-ям-нЫа
салат из свинины-ям-му
из морепродуктов-ям сифуд салат(= ям талЕй)
из морепродуктов и стеклянной лапши-ям вунсЭн сифуд
паппайа салат -сом-там
сильно прожаренная как вяленная говядина (мелкие кусочки)посыпанная кунжутом-нЫа дет дьЯу
рыба жаренная с хрустящим чесноком-плачОн тот катьЕм
рыба запеченная в соли с травой "лимонглас"-плачон пАу кЫа
рыба красная типа морского окуня или чёрная на пару в остро-лимонной воде-пла нынг манАу
пить дым
есть кин
голодный, несите еду быстрей хьЮ кхАо лЕо! ???????????[/b
ничего(страшного)! [b]май пен рай ?????????
закрывается(ресторан) пИт ???
счёт пожалуйста! чек бин на КхРАП(кеп тан на КхРАП)???????????????
половина крынг ?????
только один чили прик нынг мед ?????????????
без чили вообще май сай прик ??????????
хочу Ау ???
не хочу май Ау ??????
пить дым ????
кушать кин ???
вилка сОм ????
ложка чОн ????
нож мИт ???
палочки та-кьяп ???????
салфетка ти-чУ (по англо-тайски)??????
салфетка крадАт-чЕт-пАк ?????????????
стакан кьЭу ????
стопка кьЭу канАд лек ????????????
бокал кьЭу вайн ????????
тарелка чьан ???
тарелка для супа тУай ????
зубочистка май-тьим-фАн ??????????
лайм манАу ?????
чёрный перец прик тхай дам ??????????
чили перец прик ????
чили соус сот прик ???????
соль крЫа ?????
сахар нам тАн ???????
соевый соус нам "маггИ" ???????
соевый соус нам "си-Иу" ???????
рыбный соус нам плА ???????
устричный соус нам-ман-хОй ??????????
омлет кай-тьиАу (кай-тьЯу) ????????
отваренный рис кхАо суай (кхао прАо)???????
липкий(клейкий)рис кхАо ниЭо ??????????
рыба: пла ???
окунь (морской) пла ка-пхОнг ???????
окунь серый пла ка-пхОнг Кхао ??????????
окунь красный пла ка-пхОнг дъэнг ??????????
барракуда пла док-сАк ?????????
скумбрия пла тхУ ?????
тунец пла О ?????
форель пла тхе-пхО ???????
щука пла пхАй ??????
акула пла чалАм ???????
пресноводные рыбы: (??????????)
пла-чОн (типа маленького сома) ???????
пла-дУг (маленькая, готовят как барбекю)??????
свинина му ???
мясо нЫа ?????
говядина нЫа вУа ????????
утка пет ?????????
курица кай ????????
морепродукты тхалЕй ????
кальмары пла мык ???????
змея НгУ ??
лягушка кОб ??
грибы хет ????
огурец тэнг-куА ??????
капуста ка-лам-прИ ??????????
картофель ман-фарАнг ????????
базилик бай хо-ра-пхА ????????
кинза пхак-чИ ?????
кукуруза кхАо-пхОт ???????
лук хом ???
лук репчатый хом хуА яй ??????????
лук зелёный тон хом ??????
морковь кхэ-рот ?????
помидор ма-кхЫа-тхЕт ?????????
креветка кхУнг ????
маленькие креветки (стандартные) кхУнг-ку-лА ????????
королевские креветки серо-синие (речные)кхУнг-мэ-нам ???????????большие креветки красно-серые (морские)кхУнг ла ???????
большие креветки кхУнг че-буАй ??????????
лангуст (иглистый лобстер)кАнг ????
омар (лобстер) кхУнг-мангкОн ?????????
краб пхУ ??
устрицы нам ман хой ??????????
мидии хой менг пху ?????????
чай чА ??
сок из пакета нам пхон ламАй ?????????
сок свежевыжатый нам пхон ламАй сот ??????????? (???????????)
шейк (бзбитые со льдом и сиропом фрукты) пан ????
арбуз тэнг мО ?????
ананас сапарОт ???????
банан крУай ?????
кокос ма прАо ???????
манго ма муАнг ??????
дыня тынг лЫанг ?????????
паппайа малако ! ??????
рамбутан нго ????
литчи лин-тьИ ???????
лонган лам-яй ?????
мангостин манг-кхут ??????
«сахарное яблоко» ной-на ????????
яблоки эп-пён ???????
помЕло сом-О ?????
гранат тап-тхин ??????
мандарин сом-кхьЕо-ван ????????????
клубника сто-б?о-рИ ?????????жареное на огне йАнг ????
обжареное тхОт ???
жареное пхАт ???
варёное том ???
на пару нынг ????
быстрее рэу-рэу ????????
минута на-тИ ????
медленно чА-чА ??????
включи пьОт ????
потише звук пон сианг ?????????
погромче пьот сианг ?????????
холоднее кондишн пьот Э ????????
теплее кондиционер ли Э ????????
жарко рон ????
тепло ун ????
холодно нАу ! ????
сдача нгын тОн ???????
дайте мне хай чан ??????
зажигалка фАй-чек ??????
пепельница тхИ-кие-бури ??????????????
это нИ-нА ?????
"чёкаться под тост" чок-ди-КхРАП (КхА) ????????? (???)
за вас! дэ кун ??????
вкусно? арОй-май ????????
вкусно! арОй ?????
не вкусно! май арОй ????????
не солёное рьот джит ?????
пересолено! къем мАк! ???????
холодное (остыло) май рон (ахан) ??????? (?????)
подогрейте пожалуйста!
ау ахан пай ун хай ной ???????????????????????
пережарено! тхот нан кроб мак ?????? ???????????????
не дожарено! май кхой сук ??????????
продукты не свежие! май сот ?????
«резиновое» мясо! ныа яб мыан ян рот дьён ????????????????????????
креветки тухлые! Кхун нАу ????????
остро (спАйси)! Пьэт ????
«ай яй яй»! тай-тай-тай! ??? ??? ???
очень мак-мак ??????
жир (жирный) пумпУи ????????
такой же мЫан ??????
есть (кушать) кин ???
есть (кушать рис) кин-кхАо ???????
есть (имеется) ми ??
есть ли? ми мАй? ?????
пьяный мАо ???
напился! мАо лЕо ???????
поел уже кин-кхао лЕо ???????????
наелся (сыт) им (им лЕо) ???? (????????)
Цифры(счёт):
0 сУн ?????
1 нынг ?????
2 сонг ???
3 сам ???
4 сИ ???
5 хА ???
6 хок ??
7 тьэт ????
8 пъэт ???
9 кАу ????
10 сип ???
11 сипъэт ???????
12 сип сонг ??????
13 сип сАм ??????
14 сип сИ ??????
15 сип хА ??????
16 сип хок ?????
17 сип тьэт ???????
18 сип пъэт ??????
19 сип кАу ???????
20 йи сип ! ??????
21 йи сип эт! ??????????
22 йи сип сонг! ?????????
30 сам сип ??????
40 си сип ??????
50 хА сип ??????
60 хок сип ?????
70 тьэт сип ???????
80 пъэт сип ??????
90 кАу сип ???????
95 кАу сип хА ??????????
100 рой ?????????
150 рой хА-сип ???????????????
200 сонг-рой ???????
500 хА-рой ???????
1000 нынг пан ????????
